Glossary

A

Akène :
  • Patience (Rumex sp.) akènes


    Petit fruit sec indéhiscent qui renferme une seule graine étroitement entourée d’une paroi mince.

Petit fruit sec indéhiscent qui renferme une seule graine étroitement entourée d’une paroi mince.

Albumen :
  • Patience (Rumex sp.) graine, coupe transversale, albumen (jaune) entourant l’embryon (blanc)


    Tissu riche en amidon et en huile qui entoure l’embryon et lui fournit les nutriments nécessaires à son développement.

Tissu riche en amidon et en huile qui entoure l’embryon et lui fournit les nutriments nécessaires à son développement.

Anguleux, euse :
  • Linaire à feuilles de genêt (Linaria genistifolia) graines


    Qui présente quatre faces ou plus et de nombreuses arêtes droites.

Qui présente quatre faces ou plus et de nombreuses arêtes droites.

Annuel, elle :

Une plante qui complète son cycle vital, c’est-à-dire que sa graine germe pour produire une plante qui fleurit, porte des fruits et meurt en l’espace d’une saison de croissance.

Annuelle d’hiver :

Une plante qui germe à l’automne ou en hiver et qui complète son cycle vital en une année. Elle passe l’hiver sous forme de rosette, et croît, fleurit et produit des fruits l’été suivant, après quoi elle meurt.

Arête :
  • Avena sativa mut. fatuoid fleurons


    Pointe fine, souvent tordue ou coudée, prolongeant la glume ou la lemme chez les graminées (Poacées).

Pointe fine, souvent tordue ou coudée, prolongeant la glume ou la lemme chez les graminées (Poacées).

B

Baie :
  • Morelle jaune (Solanum elaeagnifolium) baie, partiellement ouverte


    Fruit charnu qui renferme des graines plus ou moins nombreuses.

Fruit charnu qui renferme des graines plus ou moins nombreuses.

Bisannuel, elle :

Une plante qui complète son cycle vital en l’espace de deux saisons de croissance. Durant la première saison, la graine germe pour produire une plante qui existe habituellement sous forme de rosette basale durant l’hiver (p. ex. Carduus nutans). La saison suivante, la rosette monte, fleurit, produit des graines, puis meurt.

Bractée :
  • Centaurée du solstice (Centaurea solstitialis), le capitule est entourés de bractées épineuses


    Structure ressemblant à une feuille ou à une écaille qui sous-tend souvent les fleurs.

Structure ressemblant à une feuille ou à une écaille qui sous-tend souvent les fleurs.

Bulbille :
  • Pâturin bulbeux (Poa bulbosa) bulbilles


    Petit bulbe constitué de feuilles modifiées, souvent produit à l’intérieur de l’inflorescence. Structure permettant la reproduction végétative.

Petit bulbe constitué de feuilles modifiées, souvent produit à l’intérieur de l’inflorescence. Structure permettant la reproduction végétative.

C

Cal :
  • Ériochloé velue (Eriochloa villosa) épillet, vue rapprochée de la base


    Épaississement présent à la base du fleuron chez certaines graminées (Poacées) et présentant des poils ou une cicatrice distinctifs.

Épaississement présent à la base du fleuron chez certaines graminées (Poacées) et présentant des poils ou une cicatrice distinctifs.

Calice :
  • Forsythia sp. calice


    Ensemble formé par les sépales; verticille extérieur de la fleur, généralement de couleur verte.

Ensemble formé par les sépales; verticille extérieur de la fleur, généralement de couleur verte.

Canal oléifère :
  • Berce de Sosnowskyi (Heracleum sosnowskyi) méricarpe, canal oléifère brun au centre


    Partie du fruit qui renferme des huiles aromatiques; caractère utilisé pour l’identification chez la famille des Apiacées.

Partie du fruit qui renferme des huiles aromatiques; caractère utilisé pour l’identification chez la famille des Apiacées.

Capsule :
  • Euphorbe ésule (Euphorbia esula) graines (en haut à droite) et capsules (en bas à gauche)


    Fruit sec déhiscent qui libère à maturité des graines plus ou moins nombreuses par des valves, des pores, des dents ou des capuchons.

Fruit sec déhiscent qui libère à maturité des graines plus ou moins nombreuses par des valves, des pores, des dents ou des capuchons.

Carène :
  • Pâturin des prés (Poa pratensis) fleuron, vue de côté du lemme; la carène longe le côté gauche


    Arête saillante, souvent formée par le repli de la lemme chez les plantes de la famille des graminées (Poacées) ou marquant la nervure médiane.

Arête saillante, souvent formée par le repli de la lemme chez les plantes de la famille des graminées (Poacées) ou marquant la nervure médiane.

Caroncule :
  • Euphorbe ésule (Euphorbia esula) graine, vue du dessus, caroncule au sommet


    Excroissance de tissus produite près du hile et favorisant la dispersion des graines par les insectes. Caractère utilisé pour l’identification des plantes de la famille des Euphorbiacées.

Excroissance de tissus produite près du hile et favorisant la dispersion des graines par les insectes. Caractère utilisé pour l’identification des plantes de la famille des Euphorbiacées.

Caryopse :
  • Folle avoine (Avena fatua) caryopses


    Fruit sec qui renferme une seule graine soudée au tégument mince, produit par les plantes de la famille des graminées (Poacées); également appelé grain.

Fruit sec qui renferme une seule graine soudée au tégument mince, produit par les plantes de la famille des graminées (Poacées); également appelé grain.

Corolle :
  • Forsythia sp. corolle


    Ensemble des pétales d’une fleur, ceux-ci pouvant être libres ou soudés.

Ensemble des pétales d’une fleur, ceux-ci pouvant être libres ou soudés.

Côtes :

Crêtes parallèles plus ou moins nombreuses présentes à la surface d’un fruit. Caractère le plus souvent observé chez les familles des Apiacées et des Astéracées.

Cotylédon :
  • Herbe aux cuillère (Cochlearia groenlandica) graine, cotylédon du côté droite


    Chacune des feuilles de l’embryon; les cotylédons peuvent être gros et donner sa forme à la graine, notamment chez la famille des Fabacées et des Brassicacées.

Chacune des feuilles de l’embryon; les cotylédons peuvent être gros et donner sa forme à la graine, notamment chez la famille des Fabacées et des Brassicacées.

D

Dioïque :

Qualifie une plante dont les fleurs staminées (mâles) et les fleurs pistillées (femelles) se trouvent sur des individus différents.

Drupe :
  • Prunus virginiana drupe


    Fruit charnu renfermant un noyau à une seule graine, par exemple une cerise.

Fruit charnu renfermant un noyau à une seule graine, par exemple une cerise.

E

Elliptique :

Décrit une forme dont la partie la plus large se situe au milieu et les extrémités sont effilées et peuvent être arrondies ou pointues.

Embryo:
  • Dock (Rumex sp.) seed in cross-section, endosperm (yellow) surrounding embryo (white)


    The undeveloped plant generally enveloped by endosperm inside of the seed. The embryo may be small, or fill the seed completely. Follow this link for descriptions of embryo shape, size and position within the seed: Embryo Descriptions

The undeveloped plant generally enveloped by endosperm inside of the seed. The embryo may be small, or fill the seed completely. Follow this link for descriptions of embryo shape, size and position within the seed: Embryo Descriptions

Enveloppe épineuse :
  • Cenchrus à épines longues (Cenchrus longispinus) enveloppe épineuse


    Bractées ou excroissances de la tige formant une enveloppe généralement épineuse autour d’une graine ou d’un épillet.

Bractées ou excroissances de la tige formant une enveloppe généralement épineuse autour d’une graine ou d’un épillet.

Epillet :
  • Pâturin des prés (Poa pratensis) épillet


    Épillet: Inflorescence de la famille des graminées (Poacées), composée de deux glumes basales et d’un ou plusieurs fleurons.

Épillet: Inflorescence de la famille des graminées (Poacées), composée de deux glumes basales et d’un ou plusieurs fleurons.

Etamine :
  • Forsythia sp. étamine


    Étamine: Organe reproducteur mâle d’une fleur, composé d’un filet et d’une anthère produisant du pollen.

Étamine: Organe reproducteur mâle d’une fleur, composé d’un filet et d’une anthère produisant du pollen.

Etoilé, ée :
  • Céraiste vulgaire (Cerastium fontanum subsp. vulgare) graine, montrant les tubercules irradiant de la base


    Étoilé: En forme d’étoile.

Étoilé: En forme d’étoile.

F

Fleuron :
  • Renouée japonaise (Bromus japonicus) fleuron


    Ensemble formé du grain, ou caryopse, enveloppé par deux bractées, nommées lemme et paléole, chez les plantes de la famille des graminées (Poacées).

Ensemble formé du grain, ou caryopse, enveloppé par deux bractées, nommées lemme et paléole, chez les plantes de la famille des graminées (Poacées).

Fruit :
  • Morelle jaune (Solanum elaeagnifolium) baie, partiellement ouverte


    Ovaire d’une fleur qui est parvenu à maturité et renferme une ou plusieurs graines. Il peut comporter des pièces accessoires, comme les bractées ou le périanthe.

Ovaire d’une fleur qui est parvenu à maturité et renferme une ou plusieurs graines. Il peut comporter des pièces accessoires, comme les bractées ou le périanthe.

Fruit colour:

Descriptions of standard Fruit Colours and Colour Patterns (click to follow link)

Fruit shape:

Descriptions of common Fruit Shapes (click to follow link)

Fruit surface:

Descriptions of common Fruit Surface Features (click to follow link)

 

Funicule :
  • Lupinus sp. légume


    Pédicelle qui relie la graine en développement à la paroi du fruit.

Pédicelle qui relie la graine en développement à la paroi du fruit.

G

Glande résinifère :
  • Matricaire inodore (matricaire camomille) (Tripleurospermum inodorum) akène, deux glandes résinifères rondes visibles au sommet de l’akène


    Structure du fruit qui renferme de la résine, pouvant former une marque caractéristique chez les membres de la famille des Astéracées.

Structure du fruit qui renferme de la résine, pouvant former une marque caractéristique chez les membres de la famille des Astéracées.

Glume :
  • Pâturin des prés (Poa pratensis) épillet, glumes à la base


    Chacune des deux bractées qui sous-tendent un ou plusieurs fleurons chez les plantes de la famille des graminées (Poacées).

Chacune des deux bractées qui sous-tendent un ou plusieurs fleurons chez les plantes de la famille des graminées (Poacées).

Grain :

Fruit sec qui renferme une seule graine soudée à un tégument mince, produit par les plantes de la famille des graminées (Poacées); également appelé caryopse.

Graine :
  • Sisymbre élevé de Loesel (Sisymbrium loeselii) graines


    Ovule fécondé parvenu à maturité, qui se compose d’un embryon, de tissus nutritifs et d’un tégument.

Ovule fécondé parvenu à maturité, qui se compose d’un embryon, de tissus nutritifs et d’un tégument.

H

Hile :
  • Stramoine épineuse (Datura ferox) graine, hile est tissus jaunes sur le bord étroite


    Cicatrice laissée sur la graine à l’endroit où celle-ci était rattachée à l’ovaire durant son développement.

Cicatrice laissée sur la graine à l’endroit où celle-ci était rattachée à l’ovaire durant son développement.

Hypanthium :
  • Rosa sp. hypanthium


    Structure en forme de coupe ou tubulaire qui enveloppe l’ovaire et est formée par la suture partielle des sépales, des pétales et des étamines. Également appelé hypanthe.

Structure en forme de coupe ou tubulaire qui enveloppe l’ovaire et est formée par la suture partielle des sépales, des pétales et des étamines. Également appelé hypanthe.

I

Inflorescence :

Ensemble formé par les pièces florales et la tige qui les supporte.

Involucral bracts

Small leaf-like organs that surround the flower head within the Asteraceae.

L

Lancéolé, ée : 

De forme beaucoup plus longue que large, à partie la plus large située vers la base, à bords courbés, se terminant par une pointe.

Légume :
  • Sanfoin (Onobrychis viciifolia) légumes et graine (en bas à droite)


    Fruit sec de la famille des légumineuses (Fabacées) s’ouvrant le long de deux sutures longitudinales.

Fruit sec de la famille des légumineuses (Fabacées) s’ouvrant le long de deux sutures longitudinales.

Lemme :
  • Renouée japonaise (Bromus japonicus) fleuron


    Chez les plantes de la famille des graminées (Poacées), plus grande des deux bractées qui enveloppent la fleur; elle présente souvent des poils et une arête.

Chez les plantes de la famille des graminées (Poacées), plus grande des deux bractées qui enveloppent la fleur; elle présente souvent des poils et une arête.

Linéaire :

De forme allongée et étroite, à bords droits et presque parallèles.

M

Méricarpe :
  • Ciguë maculée (Conium maculatum)
    méricarpes


    Section d’un schizocarpe qui renferme une seule graine et se dissocie du fruit sec à maturité. Structure observée chez les plantes des famille des Apiacées.

Section d’un schizocarpe qui renferme une seule graine et se dissocie du fruit sec à maturité. Structure observée chez les plantes des famille des Apiacées.

Minuscule :

Observable au moyen d’outils de grossissement.

Monoïque :

Qualifie une plante à fleurs unisexuées dont les fleurs staminées (mâles) et les fleurs pistillées (femelles) sont présentes chez un même individu. Peut également qualifier les individus présentant des fleurs bisexuées (majorité des plantes).

N

Nervure :

Chez les plantes de la famille des graminées (Poacées), lignes ou crêtes longitudinales fines couramment présentes sur la lemme.

Nucule :
  • Vipérine à feuilles de plantain (Echium plantagineum) nucules


    Fruit sec à coque épaisse et dure renfermant une seule graine.

     

Fruit sec à coque épaisse et dure renfermant une seule graine.

 

O

Oblong, oblongue :
  • Sisymbre élevé (Sisymbrium altissimum) graine


    Décrit une forme à bords droits dont la partie la plus large se situe vers le milieu et les extrémités sont arrondies, pointues ou tronquées.

Décrit une forme à bords droits dont la partie la plus large se situe vers le milieu et les extrémités sont arrondies, pointues ou tronquées.

Opaque :

Qui ne laisse pas passer la lumière.

Ovaire :
  • Forsythia sp. ovaire


    Partie basale du pistil qui renferme les ovules (graines immatures) et donne à maturité un fruit.

Partie basale du pistil qui renferme les ovules (graines immatures) et donne à maturité un fruit.

Ové, ée :

Décrit une forme dont les bords sont courbés et la partie la plus large se situe vers la base; en forme d’œuf.

P

Paléole :
  • Renouée japonaise (Bromus japonicus) fleuron


    Chez les plantes de la famille des graminées (Poacées), plus petite des deux bractées qui enveloppent la fleur. Les poils ou les dents de la marge sont des caractères servant à l’identification.

Chez les plantes de la famille des graminées (Poacées), plus petite des deux bractées qui enveloppent la fleur. Les poils ou les dents de la marge sont des caractères servant à l’identification.

Pappus :
  • Centaurée de Malte (Centaurea melitensis) akènes


    Touffe de soies, de poils ou d’écailles fixée à la partie supérieure du fruit chez les plantes de la famille des Astéracées. Calice modifié favorisant la dispersion.

Touffe de soies, de poils ou d’écailles fixée à la partie supérieure du fruit chez les plantes de la famille des Astéracées. Calice modifié favorisant la dispersion.

Périanthe :
  • Patience de Finlande (Rumex pseudonatronatus) akènes et akènes avec périanthe reste


    Ensemble formé de la corolle (pétales) et du calice (sépales), ou des tépales. Peut persister autour du fruit mature.

Ensemble formé de la corolle (pétales) et du calice (sépales), ou des tépales. Peut persister autour du fruit mature.

Périgyne :
  • Carex rostrata périgyne, akènes à l’intérieur


    Bractée sacciforme gonflée qui renferme l’akène chez certaines espèces de carex (Carex spp., famille des Cyperacées).

Bractée sacciforme gonflée qui renferme l’akène chez certaines espèces de carex (Carex spp., famille des Cyperacées).

Persistent:
  • Curled dock (Rumex crispus) achenes and perianth


    Refers to a part of the seed or fruit that remains attached after the disseminule is dispersed.

Refers to a part of the seed or fruit that remains attached after the disseminule is dispersed.

Pétale :
  • Forsythia sp. pétale


    Chacune des structures minces et colorées qui composent la corolle d’une fleur et attirent les insectes pollinisateurs.

Chacune des structures minces et colorées qui composent la corolle d’une fleur et attirent les insectes pollinisateurs.

Pistil :
  • Forsythia sp. pistil


    Organe reproducteur d’une fleur, qui renferme la ou les graines en développement; il se compose d’un ovaire, d’un ou plusieurs styles et d’un ou plusieurs stigmates.

Organe reproducteur d’une fleur, qui renferme la ou les graines en développement; il se compose d’un ovaire, d’un ou plusieurs styles et d’un ou plusieurs stigmates.

Plano-convexe :

Décrit une structure à deux faces dont l’une est courbée et l’autre est plate; la plupart des fleurons de la famille des graminées (Poacées) sont de cette forme.

Polygonal:

  • Décrit une forme à quatre côtés ou plus avec de nombreux bords droits.

Décrit une forme à quatre côtés ou plus avec de nombreux bords droits.

Poreux :

Densément recouvert de minuscules dépressions.

R

Radicule :
  • Herbe aux cuillère (Cochlearia officinalis)  graine, radicule le long du côté gauche


    Racine de l’embryon; il peut être distinctif et donner sa forme à la graine, notamment chez les plantes de la famille des Brassicacées.

Racine de l’embryon; il peut être distinctif et donner sa forme à la graine, notamment chez les plantes de la famille des Brassicacées.

Raphé :
  • Euphorbe ésule (Euphorbia esula) graine, vue du dessus; le raphé est la ligne foncée au centre de la graine


    Ligne caractéristique foncée ou en saillie présente à la surface d’une graine; partie du funicule soudée au tégument. Principalement observable chez les familles des Euphorbiacées et des Lythracées.

Ligne caractéristique foncée ou en saillie présente à la surface d’une graine; partie du funicule soudée au tégument. Principalement observable chez les familles des Euphorbiacées et des Lythracées.

Réceptacle :
  • Artemisia biennis réceptacle


    Tissus du sommet du pédoncule auxquels sont fixées la majorité ou la totalité des pièces de la fleur. Dans la famille des Asteraceae, chaque fleur de l’inflorescence y est fixée.

Tissus du sommet du pédoncule auxquels sont fixées la majorité ou la totalité des pièces de la fleur. Dans la famille des Asteraceae, chaque fleur de l’inflorescence y est fixée.

Réticulations :

Veines, nervures ou crêtes présentes à la surface d’une graine et formant un réseau ou un motif en quadrillage.

Round:

Follow this link for more shapes: Common Shape Descriptions

S

Schizocarpe :
  • Anthrisque des bois (Anthriscus sylvestris) schizocarpes


    Fruit sec se divisant en au moins deux segments (méricarpes), chaque segment renfermant une graine.

Fruit sec se divisant en au moins deux segments (méricarpes), chaque segment renfermant une graine.

Seed colour:

Illustrations of common seed colours can be found on the ISMA common colour descriptions (click to follow link)

Seed shape:

Common seed shape descriptions used in the creation and publication of fact sheets can be found on the ISMA data protocol webpage (click to follow link)

Seed surface features:

Descriptions of common seed surface testures and features can be found on this ISMA data protocol webpage. (click to follow link)

Sépale :
  • Forsythia sp. sépale


    Chacune des pièces épaisses et généralement vertes qui composent le calice d’une fleur. Ces structures protègent et sous-tendent les pétales et sont réduites à des écailles chez la famille des Astéracées.

Chacune des pièces épaisses et généralement vertes qui composent le calice d’une fleur. Ces structures protègent et sous-tendent les pétales et sont réduites à des écailles chez la famille des Astéracées.

Sillon :

Dépression linéaire; généralement, démarcation située entre les cotylédons et la radicule chez les graines des familles des Fabacées et des Brassicacées.

Style :
  • Renoncule rampante (Ranunculus repens) akènes, les appendices du style sont visibles


    Structure longiforme du pistil qui relie l’ovaire et le stigmate. Il persiste souvent au sommet du fruit et peut servir à l’identification, particulièrement chez les familles des Ranunculacées et des Astéracées.

Structure longiforme du pistil qui relie l’ovaire et le stigmate. Il persiste souvent au sommet du fruit et peut servir à l’identification, particulièrement chez les familles des Ranunculacées et des Astéracées.

T

Teardrop-shaped:

Widest point is toward one end of the seed or fruit. The other end tapers sharply to a pointed end.

Tépale :

Pièce du périanthe lorsque les pétales et les sépales sont semblables et ne peuvent pas être différenciés.

Translucide :

Qui laisse passer la lumière, mais qui n’est pas transparent.

Trigone :

Qui possède trois angles ou trois coins.

Tronqué :

Dont le sommet est droit et se termine abruptement ou semble avoir été tranché.

Tubercule :

Protubérance arrondie en forme de verrue.

U

Utricule :
  • Halogeton (Halogeton glomeratus) utricule


    Petit fruit sec pourvu d’une paroi mince généralement gonflée entourant une graine.

Petit fruit sec pourvu d’une paroi mince généralement gonflée entourant une graine.

V

Verticille :

Ensemble de structures, comme les feuilles et les pièces florales, disposées en cercle autour de la tige au niveau des nœuds.

Vivace :

Une plante qui renouvelle sa croissance chaque année et qui complète son cycle vital en plus de deux ans. La floraison et la production de fruits ont habituellement lieu toutes les années de croissance.

W

Wedge-shaped:

Sides straight but not parallel, tapering towards one end.