Les fleurons et les caryopses des taxons de ce groupe présentent de nombreux caractères morphologiques semblables, et il est parfois impossible de les distinguer.

Chez toutes ces espèces semblables, le fleuron est généralement étroitement larmiforme (lancéolé), comprimé sur le plan dorso-ventral et légèrement enroulé du côté de la paléole, et la lemme se termine par une pointe effilée qui se prolonge habituellement en une arête. L’arête est fragile et se brise facilement, particulièrement dans les lots de semences commerciaux; les fleurons peuvent donc sembler être dépourvus d’arêtes. La lemme recouvre les bords de la paléole, mais les carènes de la paléole restent généralement exposées. À l’intérieur de l’épillet, les fleurons sont généralement plus gros près de la base et deviennent progressivement plus petits vers le sommet. Les plages de dimensions des fleurons se chevauchent chez les espèces semblables; toutefois, les fleurons du F. rubra et du F. heterophylla sont généralement plus longs et plus larges que ceux du F. ovina et du F. trachyphylla, et les fleurons du F. filiformis sont les plus petits de ce groupe.

Chez les espèces semblables, la lemme et la paléole sont papyracées et environ de la même couleur (nuances de brun jaunâtre et parfois teintées de violet ou de vert). Les lemmes sont lisses à pubescentes.

Dans ce groupe d’espèces, la paléole est presque de la même longueur que la lemme, les deux carènes de la paléole sont enroulées et la portion centrale de la paléole est renfoncée dans sa moitié inférieure. La paléole est légèrement plus translucide que la lemme, et le caryopse, foncé, est visible au travers de la paléole chez les fleurons matures. Selon Musil (1963), la paléole du F. trachyphylla semble plus opaque que celle du F. ovina; il peut être possible d’identifier ces deux espèces au moyen d’échantillons globaux, mais il semble impossible de distinguer les graines isolées.

Le caryopse des espèces de ce groupe est étroitement oblong-ovale et pointu à l’extrémité renfermant l’embryon, comprimé sur le plan dorso-ventral et légèrement enroulé, formant un sillon longitudinal du côté du hile. La surface des caryopses est lisse à légèrement rugueuse et mate à légèrement luisante. Chez ce groupe, le sommet du caryopse (extrémité opposée à l’embryon) est glabre, sauf chez le F. heterophylla, dont l’extrémité du caryopse est pubescente. L’embryon mesure environ le cinquième de la longueur du caryopse et est situé en position latérale (Martin, 1946). Le hile est long et linéaire et mesure environ les trois quarts de la longueur du caryopse. L’albumen est décrit comme étant solide (Terrell, 1971).

Pour distinguer les graines semblables du Festuca rubra et du F. ovina il est possible d’effectuer un test de fluorescence consistant à vaporiser une solution d’ammoniac sur les jeunes plantules : lorsqu’exposées à une lumière ultraviolette, les racines du F. rubra prennent une teinte vert-jaune, alors que celles du F. ovina deviennent vert bleuté (ISTA, 2022).

Les différences morphologiques entre les espèces semblables sont présentées dans le tableau de comparaison. Les dimensions indiquées dans le tableau de comparaison sont fondées sur des spécimens de la collection de graines du Département de l’Alimentation et de l’Agriculture de la Californie (les numéros des spécimens sont précisés pour chaque espèce).

 

Festuca filiformis Pourr.
[Festuca capillata Lam.; F. tenuifolia Sibth.]
fétuque chevelue, fétuque à feuilles capillaires, fétuque à feuilles délicates, fétuque capillaire

Remarque* : mesures minimale et maximale établies à partir d’images de 12 fleurons et de 5 caryopses entrant dans la plage normale de valeurs chez cette espèce (ISMA, 2020). CDA-S-23358.

 

Festuca heterophylla Lam.
[Festuca rubra L. var. heterphylla (Lam.) Mutel]
fétuque à feuilles variables, fétuque à feuilles de deux sortes, fétuque hétérophylle

Remarque* : mesures minimale et maximale établies à partir d’images de 13 fleurons et de 1 caryopse entrant dans la plage normale de valeurs chez cette espèce (ISMA, 2020). CDA-S-23305.

 

Festuca rubra L. subsp. commutata Markgr.-Dann.
[Festuca nigrescens Lam.; Festuca rubra L. subsp. fallax auct.]
fétuque noirâtre, fétuque noircissante

Remarque* : mesures minimale et maximale établies à partir d’images de 36 fleurons et 22 caryopses entrant dans la plage normale de valeurs chez cette espèce, choisis aléatoirement parmi 5 échantillons combinés (ISMA, 2020). CDA-S-23403, CDA-S-23384, CDA-S-23415

 

Festuca rubra L. subsp. rubra
[Festuca rubra L. var. rubra]
fétuque rouge, fétuque rouge traçante

Remarque* : mesures minimale et maximale établies à partir d’images de 60 fleurons et 9 caryopses entrant dans la plage normale de valeurs chez cette espèce, choisis aléatoirement parmi 5 échantillons combinés (ISMA, 2020). CDA-S-23411, CDA-S-23396, CDA-S-23410, CDA-S-23387, CDA-S-57406.

 

Festuca trachyphylla (Hack.) R. P. Murray
[Festuca brevipila R. Tracey dans CFIA 2021, et F. trachyphylla (Hack.) Krajina dans USDA-AMS 2022]
fétuque à feuilles rudes, fétuque durette

Remarque* : mesures minimale et maximale établies à partir d’images de 10 fleurons et de 5 caryopses entrant dans la plage normale de valeurs chez cette espèce (ISMA, 2020). CDA-S-23326, CDA-S-57398.

 

Comparaison des espèces semblables.

Caractéristique	F. ovina	F. rubra subsp. rubra	F. rubra subsp. commutata	F. filiformis	F. heterophylla	F. trachyphylla
Longueur du fleuron (mm)*	4,0 – 5,7	3,4 – 7,7	4,0 – 6,6	2,2 – 3,7	4,1 – 6,3	3,6 – 4,9
Largeur du fleuron (mm)*	0,7 – 1,1	0,7 – 1,3	0,7 – 1,1	0,6 – 0,9	0,8 – 1,0	0,8 – 1,0
Longueur de l’arête de la lemme (mm)*	1,0 – 4,0	0,3 – 2,9	0,4 – 2,4	Lemme non aristée ou à arête très courte, 0,1 – 0,7	0,6 – 2,9	0,7 – 2,4
Texture de la surface de la lemme	Lemme principalement lisse ou présentant de courts poils raides près du sommet, ou parfois pubescente dans les deux tiers supérieurs	Lemme lisse ou recouverte de courts poils raides ou souples, particulièrement dans la moitié supérieure.	Lemme lisse ou présentant une pubescence clairsemée.	Lemme généralement lisse ou présentant de courts poils raides ou souples près du sommet et sur les bords.	Lemme principalement lisse ou présentant parfois de courts poils raides près du sommet ou de longs poils dans les deux tiers supérieurs.	Lemme généralement lisse ou présentant de courts poils raides dans la moitié supérieure, rarement pubescente sur toute sa surface.
Cicatrice d’attache	Formant une crête épaisse, à base arrondie.	Arrondie, avec une crête épaisse et arrondie du côté de la lemme.	Arrondie, avec une crête épaisse et arrondie du côté de la lemme.	Formant une mince crête, plus épaisse au centre et semblant légèrement courbée.	Formant une mince crête, plus épaisse au centre et semblant légèrement courbée.	Formant une crête épaisse.
Baguette	Baguette lisse ou présentant de longs poils épars.	Baguette lisse ou recouverte de poils courts.	Baguette lisse ou recouverte de poils courts.	Baguette lisse ou pubescente.	Baguette lisse ou présentant de longs poils épars.	Baguette lisse ou présentant de longs poils épars.
Paléole	Paléole à surface granuleuse; zone entre les carènes de la paléole pubescente près du sommet; poils de la carène (dents de la paléole) courts et raides, présents sur le tiers supérieur des carènes.	Paléole à surface granuleuse, présentant une touffe de courts poils souples près du sommet; poils de la carène (dents de la paléole) courts et raides.	Paléole à surface granuleuse, présentant une touffe de courts poils souples près du sommet; poils de la carène (dents de la paléole) courts et raides.	Paléole à surface granuleuse; zone entre les carènes de la paléole lisse ou présentant de courts poils près du sommet; poils de la carène (dents de la paléole) absents ou courts et largement espacés.	Paléole à surface granuleuse; zone entre les carènes de la paléole pubescente près du sommet; poils de la carène (dents de la paléole) courts, raides et largement espacés sur les deux tiers supérieurs des carènes.	Paléole à surface granuleuse; zone entre les carènes de la paléole présentant une pubescence clairsemée dans le tiers supérieur, particulièrement près du sommet.
Longueur du caryopse (mm)*	2,1 – 3,1	2,9 – 4,1	2,4 – 3,8	1,6 – 1,9	2,9	2,5 – 3,8
Largeur du caryopse (mm)*	0,5 – 0,7	0,8 – 1,0	0,6 – 1,0	0,7 – 0,8	0,6	0,8 – 0,9
Sommet du caryopse	Sommet du caryopse glabre.	Sommet du caryopse glabre.	Sommet du caryopse glabre.	Sommet du caryopse glabre.	Sommet du caryopse pubescent.	Sommet du caryopse glabre.
Autres caractéristiques du caryopse	Hile linéaire, mesurant environ les ¾ de la longueur du caryopse.	Hile linéaire, mesurant environ les ¾ de la longueur du caryopse.	Hile linéaire, mesurant environ les ¾ de la longueur du caryopse.	Hile linéaire, mesurant environ les 4/5 de la longueur du caryopse.	Hile linéaire, mesurant environ les ¾ de la longueur du caryopse.	Hile linéaire, mesurant environ les ¾ de la longueur du caryopse.

*Mesures minimale et maximale établies à partir d’images des structures entrant dans la plage normale de valeurs chez cette espèce (ISMA, 2020).