English
Donate
Donner

Fact Sheets

FICHES DE
RENSEIGNEMENTS

Back To Index
print

Raphanus raphanistrum L.

Overview
General Information
ID Info
Similar Species
Need ID Help?
Aperçu
Renseignements Généraux
Informations D'identification
Espèces Semblables
Besoin d'aide pour l'identification?

Family :

Famille :

Brassicaceae

Synonym(s) :

Synonyme(s) :

Raphanus landra Moretti ex DC. (CABI 2021)

Raphanus segetum Clav. (CABI 2021)

Common Name(s) :

Nom(s) commun(s) :

Radis sauvage (Français) (GC 2016)

Wild radish (Anglais) (GC 2016)

Jointed charlock (Anglais) (CABI 2021)

Jaramago blanco (Espagnol) (CABI 2021)

Radis ravenelle (Français) (CABI 2021)

Fugl barri (Arabe) (CABI 2021)

Labresto (Portugais) (CABI 2021)

Radis sauvage (Raphanus raphanistrum) graines et silicules

  • Radis sauvage (Raphanus raphanistrum) graines et silicules

  • Radis sauvage (Raphanus raphanistrum) graine

  • Radis sauvage (Raphanus raphanistrum) graine, vue de hile

Explore More :

Explore plus :

CABI
GRIN

Overview

Aperçu

Regulation :

Remarques Réglementation:

  • CAN* Liste minimale – Partie I: Arrêté de 2016 sur les graines de mauvaises herbes – Catégorie 2: Graines de mauvaises herbes nuisibles principales

Regulation Notes:

  • Mauvaise herbe nuisible principale, catégorie 2 de l’Arrêté de 2016 sur les graines de mauvaises herbes de la Loi sur les semences

Distribution :

Répartition :

Plante indigène d’Afrique du Nord, d’Europe, d’Asie occidentale et du Caucase. Introduite en Amérique du Nord et en Amérique du Sud, à l’extérieur de son aire d’indigénat en Afrique et en Asie, en Australie et en Nouvelle-Zélande (USDA-ARS, 2021). Présente dans l’ensemble des États-Unis, sauf dans la région centrale (Kartesz, 2015). Au Canada, elle est présente dans toutes les provinces, mais absente des territoires (Darbyshire, 2003; Brouillet et al., 2010+).

Habitat and Crop Association :

Habitat et Cultures Associées :

Champs cultivés et abandonnés, jardins, prairies, prés, vergers, boisés, escarpements, berges, plages, dunes, bords de route, voies ferrées et milieux perturbés (Darbyshire, 2003; Warwick et Francis, 2005). Au Canada, le Raphanus raphanistrum est une mauvaise herbe des cultures de foin, de céréales, de Zea mays (maïs), de Brassica napus subsp. napus (canola), de Trifolium spp. (trèfle), de Pisum sativum (pois), de Lupinus spp. (lupin), de Solanum tuberosum subsp. tuberosum (pomme de terre), de Fragaria x ananassa (fraise), d’Allium cepa (oignon), de bulbes et d’Humulus lupulus (houblon) (Warwick et Francis, 2005).

Economic Use, cultivation area, and Weed Association :

Utilisation économique, zone de culture et association de mauvaises herbes :

Duration of Life Cycle :

Durée du cycle vital:

Annuelle, annuelle d’hiver ou bisannuelle

Dispersal Unit Type :

Type d’unité de dispersion :

Graine, souvent contenue dans un segment de silique

General Information

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Les graines du Raphanus raphanistrum peuvent contaminer les graines de céréales commerciales comme le Tritcum aestivum subsp. aestivum (blé) et l’Avena sativa (avoine) et ainsi être dispersées, car les segments de silique sont d’une taille semblable à celle du grain (Warwick et Francis, 2005). L’espèce s’est hybridée avec le Brassica napus subsp. napus (canola) et le Raphanus sativus (radis) dans le cadre d’expériences en conditions contrôlées et elle est l’hôte de bactéries, de champignons et de virus pathogènes qui peuvent infecter les cultures contaminées (Warwick et Francis, 2005).

Environ 10 % des graines du R. raphanistrum qui sont libérées sont nues (Warwick et Francis, 2005). Les graines peuvent être dispersées par l’eau et les animaux, notamment les oiseaux et les bovins. Elles peuvent demeurer viables dans le sol durant 15 à 20 ans (CABI, 2021).

Plante Raphanus raphanistrum (Joseph M. DiTomaso, University of California – Davis, Bugwood.org)

Identification

Identification

<
>

  • Silique

    Dimensions

    • Longueur de la silique : 20,0 – 70,0 mm; largeur : 3,0 – 6,0 mm (Warwick et Francis, 2005)
    • Longueur du segment de silique* : 4,0 – 5,5 mm; largeur : 2,5 – 3,0 mm
    *Remarque : mesures minimale et maximale prises sur 5 spécimens de segments de siliques entrant dans la plage normale de valeurs chez cette espèce (ISMA, 2020)

    Forme

    • Silique cylindrique, présentant plusieurs rétrécissements transversaux

    Texture de la surface

    • Surface de la silique marquée de crêtes longitudinales

    Couleur

    • Silique jaune mat ou brun grisâtre

    Autres caractéristiques

    • L’extrémité de la silique porte un style persistant long de 10,0 à 30,0 mm dépourvu de graine (Warwick et Francis, 2005)
    • 1 à 10 graines par silique (Warwick et Francis, 2005)
    • La silique se fragmente, au niveau des rétrécissements, en segments en forme de tonneau contenant chacun une graine (FNA, 1993+; Warwick et Francis, 2005)
    • Dans les milieux côtiers, les plantes peuvent produire des siliques lisses et gonflées dépourvues de rétrécissements (Warwick et Francis, 2005)

    Radis sauvage (Raphanus raphanistrum) graines et silicules

<
>

  • Graine

    Dimensions

    • Longueur de la graine : 2,5 – 4,5 mm; largeur : 2,3 – 3,5 mm
    *Remarque : mesures minimale et maximale prises sur 10 spécimens de graines entrant dans la plage normale de valeurs chez cette espèce (ISMA, 2020)

    Forme

    • Graine oblongue à ovale, arrondie aux extrémités, légèrement comprimée en vue longitudinale

    Texture de la surface

    • Surface de la graine marquée de réticulations saillantes

    Couleur

    • Graine luisante, brun rougeâtre ou brune avec une zone brun foncé à l’extrémité hilaire
    • Réticulations généralement de même couleur que le reste de la graine

    Autres caractéristiques

    Hile et zone hilaire

    • Extrémité hilaire présentant une zone brun foncé circulaire et une petite bosse entourée d’une ligne de tissus blanchâtres
    • Réticulations saillantes parfois blanches à l’extrémité hilaire de la graine

    Autres

    • Sillon présent entre la radicule et les cotylédons, partant de l’extrémité hilaire et atteignant presque l’autre extrémité de la graine
    • Graine ne devenant pas mucilagineuse lorsque mouillée (FNA, 1993+)

    Radis sauvage (Raphanus raphanistrum) graines et silicules

<
>

  • Embryon

    Dimensions

    • Embryon remplissant la graine

    Forme

    • Embryon replié une seule fois

    Albumen

    • Albumen rudimentaire ou absent, tissus nutritifs limités aux cotylédons

    Autres caractéristiques

    •  Cotylédons ovales, lisses, jaunes

Identification Tips

CONSEILS POUR L’IDENTIFICATION

Au sein de la famille des Brassicaceae, les espèces des genres Raphanus et Rapistrum produisent des siliques présentant des rétrécissements ainsi que des graines ovales comprimées à réticulations saillantes. Les graines du Raphanus raphanistrum sont plus grosses que celles des espèces du genre Rapistrum, et elles peuvent être plus petites que celles du R. sativus.

Dans le cas des graines se trouvant dans la plage de chevauchement des dimensions du R. raphanistrum et du R. sativus, d’autres caractéristiques permettent de distinguer ces espèces. Par rapport aux graines du R. sativus, les graines du R. raphanistrum sont généralement d’un brun rougeâtre plus foncé, sont moins comprimées en vue longitudinale et ne sont pas rétrécies à l’extrémité opposée au hile.

Radis sauvage (Raphanus raphanistrum) graines et silicules

Additional Botany Information

AUTRES RENSEIGNEMENTS BOTANIQUES

Fleurs/Inflorescences

  • Les fleurs du R. raphanistrum sont généralement jaunes ou rarement blanches avec des nervures violettes, alors que celles du R. sativus sont blanches (Warwick et Francis, 2005)

Fleurs de Raphanus raphanistrum (Rebekah D. Wallace, University of Georgia, Bugwood.org)

Similar Species

ESPÈCES SEMBLABLES

L’identification des espèces semblables est fondée sur l’étude de la morphologie des graines; les espèces qui possèdent des unités de dispersion semblables sont retenues. L’étude est limitée par la disponibilité des spécimens physiques et des publications au moment de l'examen et peut être teintée par la subjectivité des auteurs, compte tenu de leurs connaissances et de leur expérience. L’information sur les espèces semblables qui est fournie pour faciliter l’identification des graines vise à faire connaître aux utilisateurs les similitudes qui pourraient mener à des erreurs d’identification.

Raphanus sativus L. (radis)

Les graines du R. sativus (longueur* : 2,7 – 4,2 mm; largeur : 1,8 – 3,2 mm) sont de dimensions semblables à celles du R. raphanistrum, mais elles sont d’une couleur plus claire vu leurs réticulations saillantes blanches, sont généralement plus étroites à l’extrémité opposée au hile, sont comprimées en vue longitudinale et possèdent des réticulations plus épaisses. Les graines du R. sativus présenteraient une couche pigmentée sous leurs couches externes, ce qui n’est pas le cas chez le R. raphanistrum (Warwick et Francis, 2005).

 
*Remarque : mesures minimale et maximale établies à partir d’images de 10 graines entrant dans la plage normale de valeurs chez cette espèce (ISMA, 2020)

Click to select species

Cliquez pour sélectionner les espèces

Comparison Window

Fenêtre de comparaison

Need ID Help?

Besoin d’aide pour l’identification?

ID Forum
Forum d'identification
ID Tool
Outil d'identification

Reference(s)

Référence(s)

Brouillet, L., Coursol, F., Meades, S. J., Favreau, M., Anions, M., Bélisle, P. and Desmet, P. 2010+. VASCAN, the database of vascular plants of Canada. http://data.canadensys.net/vascan/ Accessed April 27, 2021.

Centre for Agriculture and Bioscience International (CABI). 2021. Invasive Species Compendium, CAB International, Wallingford, UK. https://www.cabidigitallibrary.org/journal/cabicompendium Accessed April 27, 2021.

Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds. Agriculture and Agri-Food Canada, Research Branch. Ottawa, ON.

Flora of North America (FNA) Editorial Committee, eds. 1993+. Flora of North America North of Mexico [Online]. 22+ vols. New York and Oxford.  Accessed December 29, 2022.

Global Biodiversity Information Facility (GBIF) Secretariat. 2022. https://doi.org/10.15468/39omei Accessed via https://www.gbif.org/species/3040983 Accessed December 29, 2022.

Government of Canada (GC). 2016. Canadian Weed Seeds Order. https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2016-93/page-2.html (English) https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2016-93/page-2.html (French)

International Seed Morphology Association (ISMA). 2020. Method for Seed Size Measurement. Version 1.0. ISMA Publication Guide.

Kartesz, J. T. 2015. The Biota of North America Program (BONAP). North American Plant Atlas. Chapel Hill, N.C., www.bonap.org/MapSwitchboard.html Accessed April 27, 2021.

U.S. Department of Agriculture-Agricultural Research Services (USDA-ARS). 2021. Germplasm Resources Information Network (GRIN), https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxon/taxonomysimple.aspx Accessed April 27, 2021.

Warwick, S. I. and Francis, A. 2005. The biology of Canadian weeds. 132. Raphanus raphanistrum. Canadian Journal of Plant Science 85: 709-733.

Author(s)

AUTEUR(S)

Jennifer Neudorf, Angela Salzl, Ruojing Wang, Karen Castro, Katrina Entwistle
Agence canadienne d’inspection des aliments